Translab predavanja

Translab je laboratorij za književno prevođenje koji su pokrenule prevoditeljice s francuskog jezika, članice Društva hrvatskih književnih prevodilaca, te se u suradnji s tim Društvom organiziraju prevodilačke radionice i s drugih jezika.

Predavanja u 2022. godini:

Razgovor s pjesnikom i urednikom Brankom Čegecom, svibanj 2022.

Prisutni: Tanja Tarbuk, Dean Trdak, Josip Ivanović, Hana Klak, Marina Negotić i drugi

Tematske preokupacije u poeziji i drami Monike Herceg, travanj 2022. Prisutni: Tanja Tarbuk, Dean Trdak, Hana Klak, Nina Maletić i drugi

Razgovor s pjesnikom Draženom Katunarićem, ožujak 2022.

Prisutni: Tanja Tarbuk, Dean Trdak, Josip Ivanović, Ivana Prša, Hana Klak, Ita Kovač, Tatjana Gerovac, Marina Negotić i drugi

Tomica Bajsić – putopisna proza i poezija Brazila, ožujak 2022.

Prisutni: Tanja Tarbuk, Dean Trdak, Mihovila Lozančić, Margarita Marković, Hana Klak, Nerea Palajs, Sanja Baković, Josip Ivanović, Ana Biško, Ela Mandalenić i drugi.

Miroslav Mićanović: Kako čitati, pisati, prevoditi poeziju, siječanj 2022.

Prisutni: Tanja Tarbuk, Dean Trdak, Nerea Palajs, Hana Klak, Margarita Marković, Marina Negotić, Ivana Prša, Ela Mandalenić, Anda Bukvić, Ela Varošanec.

Predavanja u 2021. godini:

Predavanje – O IZDAVAŠTVU, O TITLANJU, O SVEMU POMALO, lipanj 2021.

Prisutni: Tanja Tarbuk, Dean Trdak, Josip Ivanović, Nerea Palajs, Zrinka Šapro, Mihovila Lozančić, Hana Klak, Margarita Marković

Predavanje Lane Bitenc o tome kako prodati prijevod, priču i štošta drugo na internetu, svibanj 2021.

Prisutni: Tanja Tarbuk, Dean Trdak, Hana Klak, Nerea Palajs te članovi drugih prevodilačkih radionica i Društva hrvatskih književnih prevodilaca

Razgovor s urednikom Milanom Šarcem, travanj 2021.

Prisutni: Tanja Tarbuk, Dean Trdak, Zrinka Šapro, Josip Ivanović, Hana Klak, Margarita Marković te polaznici ostalih prevodilačkih radionica i članovi Društva hrvatskih književnih prevodilaca

Razgovor s jezikoslovkom Nives Opačić, ožujak 2021.

Prisutni: Tanja Tarbuk, Dean Trdak, Josip Ivanović, Nerea Palajs, Zrinka Šapro, Marina Negotić, Hana Klan i članovi drugih prevodilačkih radionica te Društva hrvatskih književnih prevodilaca

Prezentacija jezikoslovca Marka Kovačića, veljača 2021.

Prisutni: Tanja Tarbuk, Dean Trdak, Mihovila, Lozančić, Zrinka Šapro, Nerea Palajs, Hana Klak